1 00:00:02,915 --> 00:00:04,134 ♪ Όταν τα αστέρια άρχισε να πέφτει ♪ 2 00:00:04,221 --> 00:00:05,527 ♪ Έξω από τον ουρανό ♪ 3 00:00:05,614 --> 00:00:07,485 ♪ Και οι θάλασσες σηκώνονταν ♪ 4 00:00:07,572 --> 00:00:08,878 ♪ Είχα ένα πράγμα στο μυαλό ♪ 5 00:00:17,800 --> 00:00:19,149 Φυσικά. 6 00:00:19,236 --> 00:00:21,195 Δεν είσαι ήδη κουρασμένος, είσαι εσύ; 7 00:00:23,153 --> 00:00:25,721 Μην ανησυχείς. 8 00:00:29,855 --> 00:00:31,509 Η μητέρα σου θα ήταν πολύ περήφανη. 9 00:00:33,903 --> 00:00:36,340 - Σας ευχαριστώ που είστε εδώ. - Ω, μην είσαι ανόητος. 10 00:00:36,427 --> 00:00:39,604 Η μονάδα μου δεν είχε ποτέ πιο σημαντική αποστολή, ε; 11 00:00:39,691 --> 00:00:43,217 Τώρα, πότε θα φτάσουμε να κόψω αυτή την ομορφιά, ε; 12 00:00:43,304 --> 00:00:44,696 Πού είναι το μαχαίρι μου; - Νικήτα... 13 00:00:46,481 --> 00:00:47,264 Όχι, περίμενε. Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 14 00:00:47,351 --> 00:00:48,744 Χρειάζομαι το μαχαίρι μου. 15 00:00:48,831 --> 00:00:50,267 λυπάμαι. 16 00:00:50,354 --> 00:00:54,445 Το συγκεκριμένο μαχαίρι είναι πολύ ιδιαίτερο. 17 00:00:54,532 --> 00:00:57,883 Η μητέρα σου και εγώ το χρησιμοποιήσαμε στο γάμο μας, 18 00:00:57,970 --> 00:01:00,060 και το σώσαμε όλα αυτά τα χρόνια για σένα. 19 00:01:02,018 --> 00:01:03,715 Ένα λεπτό. 20 00:02:44,729 --> 00:02:46,470 Ποιος είναι λοιπόν αυτός ο τύπος ακριβώς; 21 00:02:46,557 --> 00:02:48,733 Είναι βιομηχανικός προγραμματιστής με έδρα το Παρίσι. 22 00:02:48,820 --> 00:02:50,387 Και αυτό είναι που ήθελε να βρεθούν; 23 00:02:50,474 --> 00:02:51,649 Κοίτα, εγώ ήδη κρασιά και τον δείπνησε. 24 00:02:51,736 --> 00:02:52,824 Θέλει απλώς να σε γνωρίσει και μαγαζί συζητήσεων. 25 00:02:52,911 --> 00:02:54,217 Αυτό είναι όλο. 26 00:02:54,304 --> 00:02:55,740 Κάτι που θα μπορούσαμε εύκολα να κάνουμε στο γραφείο. 27 00:02:55,827 --> 00:02:57,307 Σίγουρα είναι αυτός ο τύπος πάνω και πάνω; 28 00:02:57,394 --> 00:02:59,440 Γιατί αν αυτό είναι κάποιου είδους παρασκηνιακή συμφωνία, 29 00:02:59,527 --> 00:03:01,833 Δεν θέλω κανένα μέρος του. - Χαλάρωσε, εντάξει; 30 00:03:01,920 --> 00:03:03,835 - Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι; - ΠΟΥ; 31 00:03:03,922 --> 00:03:05,576 Αυτοί οι τύποι συνέχισε να μας κοιτάζεις. 32 00:03:05,663 --> 00:03:07,012 Είσαι πάντα τόσο παρανοϊκός. 33 00:03:07,099 --> 00:03:07,970 Ερχομαι. - Σοβαρά μιλάω. 34 00:03:08,057 --> 00:03:09,014 Ας κάνουμε διπλό πίσω. 35 00:03:10,320 --> 00:03:11,626 Εντάξει, σίγουρα. 36 00:03:14,281 --> 00:03:16,457 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 37 00:03:18,807 --> 00:03:20,374 Πάμε. 38 00:03:30,514 --> 00:03:31,559 Γεια σου! 39 00:03:33,517 --> 00:03:35,650 Όχι, όχι! Παρακαλώ! Όχι! 40 00:03:35,737 --> 00:03:37,391 σε παρακαλώ! 41 00:04:10,032 --> 00:04:12,121 Τι έχουμε; 42 00:04:12,208 --> 00:04:14,471 Ρώμη. Ντέιβιντ Λαπόρτα, 50 ετών. 43 00:04:14,558 --> 00:04:16,821 Διευθύνων Σύμβουλος της ANITEC Global, 44 00:04:16,908 --> 00:04:19,128 μια κορυφή εταιρεία βιομηχανικών μηχανικών 45 00:04:19,215 --> 00:04:22,262 με γραφεία στο Κατάρ, Ρώμη και Νέα Υόρκη. 46 00:04:22,349 --> 00:04:25,656 Αυτός και ο συνεργάτης του, Tommaso Costa, Ιταλός υπήκοος, 47 00:04:25,743 --> 00:04:27,136 βγήκε να συναντηθεί με έναν πελάτη χθες το βράδυ, 48 00:04:27,223 --> 00:04:28,355 και κανένας δεν έκανε πίσω. 49 00:04:28,442 --> 00:04:29,530 Έχουν περάσει μόνο λίγες ώρες. 50 00:04:29,617 --> 00:04:30,531 Πώς ξέρουμε υπάρχει κακό παιχνίδι; 51 00:04:30,618 --> 00:04:32,315 Το σώμα του Κώστα βρέθηκε 52 00:04:32,402 --> 00:04:33,969 πυροβόλησε τρεις φορές σε κοντινή απόσταση. 53 00:04:34,056 --> 00:04:35,753 Ε, αυτό θα το κάνει. 54 00:04:35,840 --> 00:04:38,060 Η ANITEC κάνει πολλή δουλειά για τα διυλιστήρια πετρελαίου. 55 00:04:38,147 --> 00:04:40,236 Πρόκειται για αυτό; Ελαιο; - Θα μπορούσε. 56 00:04:40,323 --> 00:04:42,934 Ιταλική κρατική αστυνομία ερευνά την ανθρωποκτονία, 57 00:04:43,021 --> 00:04:45,894 αλλά ζήτησαν τη βοήθειά μας στον εντοπισμό του κ. Λαπόρτα. 58 00:04:45,981 --> 00:04:48,200 Ως θύμα ή ως ύποπτος; 59 00:04:48,288 --> 00:04:50,115 Για αυτό που αξίζει, Το ρεκόρ του είναι πεντακάθαρο. 60 00:04:50,202 --> 00:04:51,639 Επιτυχής. Σεβαστός στον τομέα του. 61 00:04:51,726 --> 00:04:52,944 Χωρίς εγκληματικές διασυνδέσεις. 62 00:04:53,031 --> 00:04:56,470 Εκτελούν λοιπόν τον Κώστα αλλά πάρε τον Λαπόρτα. 63 00:04:56,557 --> 00:04:59,124 Ίσως τον χρειάζονται για κάτι. 64 00:04:59,211 --> 00:05:01,083 - Αυτό είναι περίεργο. - Τι; 65 00:05:01,170 --> 00:05:03,651 Το FBI έτρεξε ήδη έλεγχος ιστορικού στον Λαπόρτα 66 00:05:03,738 --> 00:05:05,305 τρεις μέρες πριν εξαφανιστεί. 67 00:05:05,392 --> 00:05:06,741 Ποιος υπέβαλε το αίτημα; 68 00:05:06,828 --> 00:05:08,612 Μοιάζει με... 69 00:05:08,699 --> 00:05:10,092 Jubal Valentine. 70 00:05:10,179 --> 00:05:11,876 Είναι η ASAC στη Νέα Υόρκη, σωστά; 71 00:05:11,963 --> 00:05:14,270 - Ναι, είναι. - Θα τηλεφωνήσω στην 26 Fed. 72 00:05:14,357 --> 00:05:15,880 Μπορείτε να το κάνετε στο δρόμο. Ο Σμίτι είναι ήδη στο έδαφος. 73 00:05:15,967 --> 00:05:17,360 Ας πάμε στη Ρώμη. 74 00:05:34,290 --> 00:05:35,944 Εδώ είναι. 75 00:05:36,031 --> 00:05:37,902 Επιθεωρητής Γκράννο. 76 00:05:37,989 --> 00:05:39,469 Συνιστάται ανεπιφύλακτα 77 00:05:39,556 --> 00:05:41,297 από τον σύνδεσμό σας στην Ευρωπόλ, Πράκτορας Forrester. 78 00:05:41,384 --> 00:05:43,604 Λοιπόν, ευχαριστώ. Επίσης. 79 00:05:43,691 --> 00:05:46,911 Έχω ακούσει για τα κατορθώματα της ομάδας σας. 80 00:05:46,998 --> 00:05:48,043 Εκμεταλλεύσεις; 81 00:05:49,784 --> 00:05:51,525 Βασίζεται μόνο στην επιμονή της κυρίας Γκάρετσον 82 00:05:51,612 --> 00:05:52,961 που χορηγούμε την άδεια του FBI 83 00:05:53,048 --> 00:05:54,745 να συμμετάσχει σε αυτή την έρευνα. 84 00:05:54,832 --> 00:05:57,574 Καλά. Έχεις τύχη να βρεις μάρτυρες; 85 00:05:57,661 --> 00:06:00,055 Όχι, αυτή η περιοχή είναι συνήθως αρκετά άδειο μετά το σκοτάδι. 86 00:06:00,142 --> 00:06:03,101 Οι δύο άνδρες εμφανίζονται μαζί εν συντομία στις κάμερες ασφαλείας 87 00:06:03,188 --> 00:06:05,452 αλλά μόνο όταν ήταν πιο κοντά στο Κολοσσαίο. 88 00:06:05,539 --> 00:06:07,802 Το τηλέφωνο του Ντέιβιντ Λαπόρτα έχει απενεργοποιηθεί 89 00:06:07,889 --> 00:06:09,412 ή πιθανώς καταστραφεί, 90 00:06:09,499 --> 00:06:11,632 οπότε δεν μπορέσαμε να τον παρακολουθείς. 91 00:06:11,719 --> 00:06:14,199 Εδώ βρέθηκε ο Tommaso Costa. 92 00:06:14,286 --> 00:06:15,636 Το τηλέφωνο και το πορτοφόλι του ήταν ακόμα πάνω του; 93 00:06:15,723 --> 00:06:18,595 Ναί. Δύο πυροβολισμοί στο στήθος, ένα στο κεφάλι. 94 00:06:18,682 --> 00:06:19,683 Δεν φαίνεται σαν ληστεία. 95 00:06:19,770 --> 00:06:21,163 Περισσότερο σαν επαγγελματική επιτυχία. 96 00:06:21,250 --> 00:06:23,339 Και ήξεραν ακριβώς πώς να αποφύγετε τις κάμερες. 97 00:06:23,426 --> 00:06:24,645 Αυτό το MO ταιριάζει 98 00:06:24,732 --> 00:06:27,125 με οποιοδήποτε πρόσφατο δραστηριότητα οργανωμένου εγκλήματος; 99 00:06:27,212 --> 00:06:28,779 Δεν είναι αυτές οι ταινίες. 100 00:06:28,866 --> 00:06:31,695 Όχι όλα τα εγκλήματα στην Ιταλία έχει σχέση με τη μαφία. 101 00:06:31,782 --> 00:06:32,914 Ποιο είναι το πρόβλημά του; 102 00:06:33,001 --> 00:06:34,872 Το δουλεύω. 103 00:06:34,959 --> 00:06:36,744 Τι θα λέγατε για μια απαίτηση λύτρων; 104 00:06:36,831 --> 00:06:38,180 Τίποτα ακόμα. 105 00:06:38,267 --> 00:06:40,312 Έχουμε τα τηλέφωνα υπό έλεγχο και ένας όμηρος διαπραγματευτής 106 00:06:40,400 --> 00:06:41,966 στέκεται δίπλα με τη γυναίκα. - Εντάξει. 107 00:06:42,053 --> 00:06:43,490 Ρέινς, Κέλετ, παίρνεις το γραφείο του. 108 00:06:43,577 --> 00:06:44,708 Ο Βο και εγώ θα κατευθυνθούμε στο σπίτι του. 109 00:06:44,795 --> 00:06:47,624 Θα ήθελα να μιλήσω στην κυρία Λαπόρτα ο ίδιος. 110 00:06:49,887 --> 00:06:52,237 Με την άδειά σας, φυσικά, επιθεωρητής. 111 00:06:55,980 --> 00:06:57,460 Σας ευχαριστώ. 112 00:07:01,769 --> 00:07:03,988 Συνέβη κάτι τρομερό. Το ξέρω. 113 00:07:04,075 --> 00:07:05,642 Δεν θα εξαφανιζόταν ποτέ. 114 00:07:05,729 --> 00:07:07,122 ξέρω ότι αυτό είναι δύσκολο, 115 00:07:07,209 --> 00:07:09,254 αλλά το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε αυτή τη στιγμή 116 00:07:09,341 --> 00:07:11,431 είναι να αντισταθεί στην παρόρμηση να εικασίες. 117 00:07:11,518 --> 00:07:13,694 Οι Ιταλοί ντετέκτιβ σκέψου ότι είναι νεκρός. 118 00:07:13,781 --> 00:07:15,260 Δεν το πιστεύω ότι είναι. 119 00:07:15,347 --> 00:07:17,045 Όχι χωρίς στοιχεία, εντάξει; 120 00:07:17,132 --> 00:07:20,962 Καλά. 121 00:07:21,049 --> 00:07:22,659 Μπορείτε να σκεφτείτε κανέναν στη ζωή του Ντέιβιντ 122 00:07:22,746 --> 00:07:23,921 ποιος μπορεί να του ευχηθεί κακό; 123 00:07:24,008 --> 00:07:25,401 Όχι. 124 00:07:25,488 --> 00:07:27,185 Είναι καλός άνθρωπος, καλός σύζυγος. 125 00:07:27,272 --> 00:07:29,274 Ειλικρινής, ευγενικός. 126 00:07:29,361 --> 00:07:32,190 Κανένα οικονομικό πρόβλημα; 127 00:07:32,277 --> 00:07:34,105 Πρόσφατες αλλαγές στη συμπεριφορά του Ντέιβιντ 128 00:07:34,192 --> 00:07:35,280 που μπορεί να έχετε προσέξει; 129 00:07:35,367 --> 00:07:36,891 Όχι, δεν παίζει. 130 00:07:36,978 --> 00:07:38,240 Δεν κάνει ναρκωτικά. 131 00:07:38,327 --> 00:07:40,068 Τι θα λέγατε στη δουλειά; 132 00:07:40,155 --> 00:07:42,331 Υπάρχουν προβλήματα εκεί; 133 00:07:42,418 --> 00:07:46,857 Ίσως ήταν λίγο παραπάνω αγχωμένος από το συνηθισμένο, αλλά... 134 00:07:46,944 --> 00:07:50,208 δεν θέλει ποτέ να με ανησυχήσει με τα συγκεκριμένα. 135 00:07:50,295 --> 00:07:53,734 Είναι μηχανικός στην καρδιά, όχι επιχειρηματίας. 136 00:07:53,821 --> 00:07:56,693 Δεν περίμενε ποτέ να τρέξει μια διεθνής εταιρεία. 137 00:07:56,780 --> 00:07:59,566 Ο Τομάζο ήταν αυτός με τη φιλοδοξία. 138 00:07:59,653 --> 00:08:01,872 - Αυτός και ο κύριος Κώστας ήταν κοντά; - Α, ναι. 139 00:08:01,959 --> 00:08:05,267 Ήταν καλύτεροι φίλοι για πάντα. 140 00:08:05,354 --> 00:08:08,270 Ή ήταν. 141 00:08:08,357 --> 00:08:09,663 Θεέ μου, λυπάμαι. 142 00:08:09,750 --> 00:08:11,229 Είναι εντάξει. 143 00:08:11,316 --> 00:08:14,581 Απλώς θα σε ρωτήσω άλλη μια ερώτηση. 144 00:08:14,668 --> 00:08:18,802 Είπε τίποτα για ποιον συναντούσε χθες το βράδυ; 145 00:08:18,889 --> 00:08:21,979 Μόνο που ήταν συνάντηση με έναν πιθανό πελάτη. 146 00:08:22,066 --> 00:08:26,462 Αλλά πρέπει να μιλήσεις στη Σαμπρίνα, βοηθός του. 147 00:08:26,549 --> 00:08:29,204 Ξέρει τα πάντα αυτό συνεχίζεται σε εκείνο το γραφείο. 148 00:08:29,291 --> 00:08:30,945 Σας ευχαριστώ. Αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε προς το παρόν. 149 00:08:31,032 --> 00:08:32,686 Η ιταλική αστυνομία θα μείνουν μαζί σου, 150 00:08:32,773 --> 00:08:35,340 αλλά θα είμαστε σε επαφή στιγμιαία που ξέρουμε οτιδήποτε. 151 00:08:40,258 --> 00:08:42,522 Σε παρακαλώ βρες τον άντρα μου. 152 00:08:44,611 --> 00:08:45,699 Ναι, κυρία. 153 00:08:53,445 --> 00:08:54,621 Οποιαδήποτε απάντηση από το Jubal Valentine; 154 00:08:54,708 --> 00:08:56,187 Οχι ακόμη. 155 00:08:56,274 --> 00:08:58,450 Η Νέα Υόρκη πρέπει να έχει τα χέρια της γεμάτο με κάτι μεγάλο. 156 00:08:58,538 --> 00:09:00,365 Ξέρεις, στη γωνία, 157 00:09:00,452 --> 00:09:02,977 υπάρχει ένα μικρό μέρος που σερβίρει ένα παγωτό φιστίκι 158 00:09:03,064 --> 00:09:04,979 που ακόμα έχω όνειρα. 159 00:09:05,066 --> 00:09:07,590 Φέρνουμε πίσω τον Λαπόρτα, η λιχουδιά μου. 160 00:09:07,677 --> 00:09:10,811 Κα Kellett, κύριε Raines, Είμαι η Σαμπρίνα, 161 00:09:10,898 --> 00:09:13,248 Ο κ. Λαπόρτα και ο κ. Κώστας εκτελεστικός βοηθός. 162 00:09:13,335 --> 00:09:14,423 Λυπάμαι που σε περιμένω. 163 00:09:14,510 --> 00:09:16,294 Το γραφείο έχει δίκιο με αυτόν τον τρόπο. 164 00:09:18,601 --> 00:09:20,995 Στείλαμε όλους στο σπίτι να είναι με τις οικογένειές τους, 165 00:09:21,082 --> 00:09:22,431 αλλά αν χρειαστεί να μιλήσω σε κανέναν, 166 00:09:22,518 --> 00:09:23,824 Είμαι στην ευχάριστη θέση να τους καλέσω ξανά. 167 00:09:23,911 --> 00:09:25,303 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 168 00:09:25,390 --> 00:09:27,131 Έχουμε μόνο μερικές ερωτήσεις για σένα, στην πραγματικότητα. 169 00:09:27,218 --> 00:09:28,176 Δικαίωμα. 170 00:09:31,179 --> 00:09:34,269 Ντέιβιντ και Τομάζο δούλευαν εδώ 171 00:09:34,356 --> 00:09:37,054 μέχρι τις 7:00 περίπου χθες το βράδυ. 172 00:09:37,141 --> 00:09:38,447 Όταν άκουσα τι έγινε, 173 00:09:38,534 --> 00:09:41,145 Σιγουρεύτηκα απολύτως τίποτα δεν άγγιξε, 174 00:09:41,232 --> 00:09:44,322 αν και χρησιμοποίησα Ο υπολογιστής του Ντέιβιντ. 175 00:09:44,409 --> 00:09:46,107 Ελπίζουμε ότι θα μπορούσατε πείτε μας ποιος πιθανός πελάτης 176 00:09:46,194 --> 00:09:47,238 συναντιόταν χθες το βράδυ. 177 00:09:47,325 --> 00:09:49,153 Μακάρι να ήξερα. 178 00:09:49,240 --> 00:09:51,286 κανόνισε ο Τομάσο εκείνη τη συνάντηση ο ίδιος. 179 00:09:51,373 --> 00:09:53,593 - Είναι ασυνήθιστο αυτό; - Ναι. 180 00:09:53,680 --> 00:09:55,725 Το ξεκαθάρισα ότι δεν μου αρέσει μένοντας εκτός κύκλου, 181 00:09:55,812 --> 00:09:57,248 αλλά, ε, συμβαίνει. 182 00:09:57,335 --> 00:09:59,599 Υπάρχει κάπου αλλού θα μπορούσαμε να βρούμε αυτόν τον πελάτη; 183 00:09:59,686 --> 00:10:01,296 Email; -Μπορείς να κοιτάξεις. 184 00:10:01,383 --> 00:10:03,080 Αλλά βλέπω όλη την επαγγελματική τους αλληλογραφία, 185 00:10:03,167 --> 00:10:04,560 και δεν υπάρχει τίποτα. 186 00:10:04,647 --> 00:10:07,432 είπε η γυναίκα του Ντέιβιντ έδειχνε πιεσμένος τον τελευταίο καιρό. 187 00:10:07,519 --> 00:10:10,044 Μπορείτε να μας πείτε τι ήταν αυτό; 188 00:10:10,131 --> 00:10:12,829 Ντέιβιντ και Τομάζο δεν έβλεπε πάντα μάτια με μάτια 189 00:10:12,916 --> 00:10:14,309 σχετικά με την επιχείρηση. 190 00:10:14,396 --> 00:10:16,790 Θερμάνθηκε ποτέ; 191 00:10:16,877 --> 00:10:18,922 Όχι. Όχι, τίποτα τέτοιο. 192 00:10:19,009 --> 00:10:20,532 Έχουν κάνει εκατοντάδες των έργων μαζί 193 00:10:20,620 --> 00:10:22,622 χωρίς πρόβλημα. 194 00:10:23,579 --> 00:10:27,670 Σαμπρίνα, αν υπάρχει οτιδήποτε μπορείς να μας πεις... 195 00:10:27,757 --> 00:10:29,585 Εμ... 196 00:10:31,500 --> 00:10:33,894 Πριν από ένα χρόνο περίπου, 197 00:10:33,981 --> 00:10:35,635 άκουσα μια κλήση. 198 00:10:35,722 --> 00:10:39,247 Ιταλοί αξιωματούχοι επικοινώνησε με τον Ντέιβιντ. 199 00:10:39,334 --> 00:10:42,076 Προφανώς, οι Ταλιμπάν είχαν συζήτησε κάποιο σχέδιο 200 00:10:42,163 --> 00:10:45,732 να απαγάγει Αμερικανός κατασκευαστής μηχανικός 201 00:10:45,819 --> 00:10:48,169 και χρησιμοποιήστε τον να γκρεμίσει κτίρια. 202 00:10:48,256 --> 00:10:50,693 Το όνομά του είχε βγει, έτσι ήθελαν να τον προειδοποιήσουν. 203 00:10:50,780 --> 00:10:52,477 Ο Ντέιβιντ τρομοκρατήθηκε. 204 00:10:52,564 --> 00:10:54,566 Κατηγόρησε τον Tommaso και το μεγάλο του στόμα 205 00:10:54,654 --> 00:10:56,220 γιατί τον μπέρδεψε σε όλα αυτά. 206 00:10:56,307 --> 00:10:58,048 Η Alessia δεν ανέφερε οποιοδήποτε από αυτά. 207 00:10:58,135 --> 00:10:59,702 Μάλλον δεν ήθελε να την ανησυχήσει. 208 00:10:59,789 --> 00:11:02,574 Οι εγκληματίες συνελήφθησαν, ίσως, δύο μέρες αργότερα. 209 00:11:02,662 --> 00:11:03,924 Το όλο πράγμα ξεπέρασε. 210 00:11:04,011 --> 00:11:05,665 Μέχρι το τέλος, γελούσαν γι' αυτό. 211 00:11:05,752 --> 00:11:07,797 Ο Tommaso αστειεύτηκε με τη γνώση του Δαβίδ, 212 00:11:07,884 --> 00:11:10,670 θα έφτιαχνε ένας κολασμένος τρομοκράτης. 213 00:11:12,628 --> 00:11:15,065 Νομίζεις ότι αυτό είναι αυτό είναι περίπου; 214 00:11:20,244 --> 00:11:21,681 Έχει υπάρξει καμία απαίτηση λύτρων, 215 00:11:21,768 --> 00:11:22,899 και δεν περιμένω. 216 00:11:22,986 --> 00:11:25,032 πιστεύω ότι ο Ντέιβιντ Λαπόρτα συνελήφθη 217 00:11:25,119 --> 00:11:27,208 γιατί ξέρει να καταστρέφει τα πράγματα που χτίζει. 218 00:11:27,295 --> 00:11:29,514 Τα τελευταία 20 χρόνια, η εταιρεία συμμετείχε 219 00:11:29,601 --> 00:11:31,212 με εκατοντάδες αέριο και έργα πετρελαίου 220 00:11:31,299 --> 00:11:33,823 σε όλη την Ευρώπη, τη Βόρεια Αμερική, και της Μέσης Ανατολής. 221 00:11:33,910 --> 00:11:36,434 Ο καθένας μπορεί να είναι στόχος. - Με βάση τι; 222 00:11:36,521 --> 00:11:39,002 Τα email των αντρών ποιοι ειναι τωρα στη φυλακη 223 00:11:39,089 --> 00:11:41,396 Η απαγωγή των Ταλιμπάν δεν έφυγε ποτέ από το στάδιο του σχεδιασμού. 224 00:11:41,483 --> 00:11:42,919 Διαταράχθηκε. 225 00:11:43,006 --> 00:11:45,269 Αλλά θα μπορούσε να είχε αναβιώσει από κάποιον άλλον. 226 00:11:45,356 --> 00:11:47,228 Η θεωρία μου είναι ότι ο Κώστας άθελά του 227 00:11:47,315 --> 00:11:49,317 είπε την ιστορία στο λάθος άτομο, 228 00:11:49,404 --> 00:11:51,058 και σε κάποιον άρεσε η ιδέα. 229 00:11:51,145 --> 00:11:52,886 Αυτό θα ήταν βολικό για εσάς. 230 00:11:52,973 --> 00:11:54,496 Τι είναι αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει; 231 00:11:54,583 --> 00:11:58,152 Η υπόθεση σου αυτή είναι συνδέεται με κάτι μεγαλύτερο 232 00:11:58,239 --> 00:11:59,806 είναι ευσεβής πόθος-- 233 00:11:59,893 --> 00:12:02,199 μια δικαιολογία για το FBI να διευρύνει τη συμμετοχή της. 234 00:12:02,286 --> 00:12:03,853 Δεν προσπαθώ για να σε εντυπωσιάσει. 235 00:12:03,940 --> 00:12:05,115 Προσπαθώ να σε κάνω να πάρεις 236 00:12:05,202 --> 00:12:07,074 μια πιθανή τρομοκρατική απειλή σοβαρά. 237 00:12:07,161 --> 00:12:08,989 Αχ, περισσότερη αμερικάνικη αλαζονεία. 238 00:12:09,076 --> 00:12:12,035 Εντάξει, παρακαλώ, ας μείνουμε συγκεντρωμένοι. 239 00:12:12,122 --> 00:12:14,777 Είναι απλώς μια θεωρία, αλλά δεν υπάρχει κακό 240 00:12:14,864 --> 00:12:16,736 αφήνοντας τον πράκτορα Φόρεστ καταργήστε το τώρα, υπάρχει; 241 00:12:19,042 --> 00:12:21,566 - Ωραία. - Τέλεια. 242 00:12:21,653 --> 00:12:23,612 Θα αρχίσουμε να ψάχνουμε στα πρόσφατα έργα του Λαπόρτα. 243 00:12:23,699 --> 00:12:26,354 Και μπορώ να σκάψω και στις επαφές του Κώστα. 244 00:12:26,441 --> 00:12:28,356 Γεια σου. Συγγνώμη που διακόπτω. 245 00:12:28,443 --> 00:12:29,836 Νομίζω ότι έχω κάτι. 246 00:12:32,229 --> 00:12:33,709 γύρισα πίσω μέσα από το υλικό ασφαλείας 247 00:12:33,796 --> 00:12:35,406 από γύρω από το Κολοσσαίο, 248 00:12:35,493 --> 00:12:37,365 κοιτάζοντας όχι μόνο τη νύχτα της εξαφάνισης του Λαπόρτα 249 00:12:37,452 --> 00:12:40,890 αλλά τις προηγούμενες 72 ώρες, 250 00:12:40,977 --> 00:12:42,892 και συνεχίζω να βλέπω ο ίδιος κύριος. 251 00:12:42,979 --> 00:12:45,068 Κάθε μία από τις τρεις νύχτες, την ίδια ώρα. 252 00:12:45,155 --> 00:12:46,853 - Τελειώνει το μέρος. - Πώς ξέρουμε 253 00:12:46,940 --> 00:12:48,680 δεν είναι απλώς κάποιος έμπορος ποιος εργάζεται στην περιοχή; 254 00:12:48,768 --> 00:12:51,118 Θα μπορούσε, αλλά κοίτα πόσο προσεκτικός είναι 255 00:12:51,205 --> 00:12:52,728 για να αποφύγετε τις κάμερες. 256 00:12:52,815 --> 00:12:54,817 Ποτέ δεν μας δίνει αρκετά καλό εικόνα για το πρόσωπο rec. 257 00:12:54,904 --> 00:12:56,819 Και την τελευταία μέρα, 258 00:12:56,906 --> 00:12:59,039 έφερε αυτούς τους δύο τύπους μαζί του. 259 00:12:59,126 --> 00:13:01,519 Εντάξει, υπέροχο. Έχουμε επιτέλους έναν ύποπτο. 260 00:13:01,606 --> 00:13:04,348 Έχεις περισσότερα από αυτό. 261 00:13:04,435 --> 00:13:06,263 Έχεις δύο πράκτορες με τζετλάγκ από τη Νέα Υόρκη. 262 00:13:06,350 --> 00:13:08,004 - Τζουμπάλ; - Συγγνώμη που έχασα την κλήση σας. 263 00:13:08,091 --> 00:13:10,267 Ήμασταν στον αέρα. - Πολύ καιρό δεν βλέπω. 264 00:13:10,354 --> 00:13:12,095 Δεν ήξερα ότι το άφησαν τα παλιά παιδιά εκτός JOC. 265 00:13:12,182 --> 00:13:14,184 Α, καλά, τι θα κάνω, εμπιστευτείτε τα παιδιά σας εδώ έξω 266 00:13:14,271 --> 00:13:15,838 στις διακοπές για να γίνει τίποτα; 267 00:13:15,925 --> 00:13:17,361 Χαίρομαι που σε βλέπω. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 268 00:13:17,448 --> 00:13:18,493 Γεια σου κι εσύ. 269 00:13:18,580 --> 00:13:20,321 Αυτό είναι Η ειδική πράκτορας Nina Chase. 270 00:13:20,408 --> 00:13:21,365 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Γεια. 271 00:13:21,452 --> 00:13:23,019 Τι κάνετε λοιπόν εσείς οι δύο στη Ρώμη; 272 00:13:23,106 --> 00:13:24,586 Δουλεύαμε την ίδια υπόθεση όπως είσαι φαίνεται. 273 00:13:24,673 --> 00:13:26,240 Σωστά, πίσω στη Νέα Υόρκη, 274 00:13:26,327 --> 00:13:28,372 έχουμε κάποιον να δουλεύει μυστικός, πράκτορας Σκόλα. 275 00:13:28,459 --> 00:13:30,287 Και προσπαθεί να εντοπίσει έναν ξένο αγοραστή 276 00:13:30,374 --> 00:13:33,116 που ψάχνει να αποκτήσει εκρηκτικά βιομηχανικής ποιότητας. 277 00:13:33,203 --> 00:13:34,683 Και το όνομα Ντέιβιντ Λαπόρτα 278 00:13:34,770 --> 00:13:36,598 αναδύθηκε στα καλώδια που είχε φυτέψει ο Σκόλα. 279 00:13:36,685 --> 00:13:38,034 Δεν σκεφτήκαμε τίποτα από αυτό τότε, 280 00:13:38,121 --> 00:13:39,906 αλλά τώρα που του Λαπόρτα έφυγε και εξαφανίστηκε, 281 00:13:39,993 --> 00:13:41,255 πιστεύουμε ότι είναι συνδεδεμένο. 282 00:13:41,342 --> 00:13:42,604 Εντάξει, και εσείς οι δύο είναι εδώ αυτοπροσώπως, 283 00:13:42,691 --> 00:13:44,258 οπότε πρέπει να σκεφτείς αυτή είναι μια επικείμενη απειλή. 284 00:13:44,345 --> 00:13:46,869 Μπορεί να περάσουν εβδομάδες, μπορεί να είναι μέρες, 285 00:13:46,956 --> 00:13:51,047 αλλά ναι, κάποιος θέλει να χτυπήσει τη Νέα Υόρκη. 286 00:13:51,134 --> 00:13:53,441 Αυτός είναι ο αγοραστής παρακολουθούσες; 287 00:13:53,528 --> 00:13:54,964 Αυτός που ψάχνει εκρηκτικά; 288 00:13:55,051 --> 00:13:56,574 Δυστυχώς, δεν ξέρουμε. 289 00:13:56,661 --> 00:13:58,359 Δεν έχουμε περιγραφή ή ένα όνομα. 290 00:13:58,446 --> 00:14:00,187 Δεν ξέρουμε τι είναι ψάχνει να ανατινάξει ή γιατί. 291 00:14:00,274 --> 00:14:02,058 Απλώς γνωρίζουμε κάποιον 292 00:14:02,145 --> 00:14:04,278 θέλει αρκετά καταραμένο C-4 να φτιάξει μια βόμβα. 293 00:14:04,365 --> 00:14:06,454 Και χρησιμοποιεί τον Λαπόρτα να σχεδιάσει την επίθεση. 294 00:14:20,381 --> 00:14:21,251 Αυτό δεν είναι πλέον μόνο υπόθεση απαγωγής. 295 00:14:21,338 --> 00:14:22,731 Τώρα ψάχνουμε στο ενδεχόμενο 296 00:14:22,818 --> 00:14:23,993 μιας επικείμενης τρομοκρατικής επίθεσης. - Έτσι είναι. 297 00:14:24,080 --> 00:14:25,429 Και ο στόχος είναι πιθανότατα ένας 298 00:14:25,516 --> 00:14:27,388 του ταγματάρχη έργα υποδομής 299 00:14:27,475 --> 00:14:29,433 που σχεδίασε η εταιρεία του Λαπόρτα. 300 00:14:29,520 --> 00:14:30,957 Αυτό θα σήμαινε οι απαγωγείς του τον χρειάζονται ζωντανό. 301 00:14:31,044 --> 00:14:32,828 Και αυτό μας δίνει ένα παράθυρο, αλλά θα μπορούσε να κλείσει ανά πάσα στιγμή. 302 00:14:32,915 --> 00:14:34,221 Πρέπει λοιπόν να τον βρούμε γρήγορα. 303 00:14:34,308 --> 00:14:36,701 Με βάση τη νοημ από τον πράκτορα Σκόλα στο πεδίο, 304 00:14:36,788 --> 00:14:38,834 το C-4 είναι πιθανό να χρησιμοποιηθεί στην πόλη της Νέας Υόρκης 305 00:14:38,921 --> 00:14:40,662 ή κάπου κατά μήκος της ανατολικής ακτής. 306 00:14:40,749 --> 00:14:42,403 Ας, λοιπόν, περιορίστε το, ε; 307 00:14:42,490 --> 00:14:44,492 Ναι, έχω σκάψει στα έργα του Λαπόρτα, 308 00:14:44,579 --> 00:14:46,363 αναζήτηση πιθανών στόχων στην περιοχή αυτή, 309 00:14:46,450 --> 00:14:47,538 αλλά στην πραγματικότητα δεν υπάρχει... 310 00:14:47,625 --> 00:14:49,236 τουλάχιστον όχι την τελευταία πενταετία. 311 00:14:49,323 --> 00:14:50,802 Καλά. Λοιπόν, συνεχίστε να το σκαλίζετε. 312 00:14:50,890 --> 00:14:52,848 - Μπορώ να πηδήξω και σε αυτό. - Εντάξει, καλά. 313 00:14:52,935 --> 00:14:55,764 Οι υπόλοιποι θα επικεντρωθούμε για τον εντοπισμό του ίδιου του Λαπόρτα. 314 00:14:55,851 --> 00:14:58,332 Τώρα, το καλύτερο προβάδισμά μας είναι ακόμα ο άνδρας στο βίντεο. 315 00:14:58,419 --> 00:14:59,811 Τζέιμι, τι έχεις; - Όχι πολλά. 316 00:14:59,899 --> 00:15:01,204 Κανείς στην περιοχή 317 00:15:01,291 --> 00:15:02,727 γύρω από το Κολοσσαίο τον αναγνωρίζει, 318 00:15:02,814 --> 00:15:04,904 οπότε είμαστε αρκετά σίγουροι δεν είναι ντόπιος. 319 00:15:04,991 --> 00:15:05,948 Αλλά χωρίς καλύτερη εικόνα, 320 00:15:06,035 --> 00:15:07,645 δεν μπορούμε να τον τρέξουμε στις βάσεις δεδομένων. 321 00:15:07,732 --> 00:15:09,647 Ξέρεις τι, ας στείλουμε αυτό το βίντεο πέρασε στην 26 Fed. 322 00:15:09,734 --> 00:15:11,301 Ίσως οι αναλυτές μου θα μας εκπλήξει. 323 00:15:11,388 --> 00:15:12,694 Έχουν τον τρόπο να το κάνουν. - Καλά. 324 00:15:12,781 --> 00:15:14,348 Raines, κοίταζες τον Κόστα. 325 00:15:14,435 --> 00:15:15,262 Βρήκες τίποτα στο τηλέφωνό του; 326 00:15:15,349 --> 00:15:16,741 Οι κλήσεις ήρθαν στο κελί του 327 00:15:16,828 --> 00:15:18,874 από άγνωστο αριθμό τρεις φορές 328 00:15:18,961 --> 00:15:20,397 στις δύο ώρες πριν από τη συνάντηση. 329 00:15:20,484 --> 00:15:21,790 Αυτό θα μπορούσε να είναι ο υποψήφιος πελάτης 330 00:15:21,877 --> 00:15:22,922 ορίζοντας τον τόπο και τον χρόνο. 331 00:15:23,009 --> 00:15:24,010 Δικαίωμα. Ποιος είναι λοιπόν ο αριθμός; 332 00:15:24,097 --> 00:15:25,141 Αυτό είναι το πρόβλημα. 333 00:15:25,228 --> 00:15:26,708 Ζήτησα αρχεία κλήσεων 334 00:15:26,795 --> 00:15:29,145 από την ιταλική κρατική αστυνομία πριν από αρκετές ώρες, 335 00:15:29,232 --> 00:15:30,451 αλλά υπάρχει κάποια καθυστέρηση. 336 00:15:30,538 --> 00:15:32,409 Τι, παίρνουν ένα διάλειμμα για κρασί και παγωτό; 337 00:15:32,496 --> 00:15:35,238 Καλά. Όλοι μαζί, ας δουλέψουμε. 338 00:15:35,325 --> 00:15:37,762 Συνέχισε να επικοινωνείς, και βρίσκουμε τον άντρα μας. 339 00:15:37,849 --> 00:15:39,242 Κάνουμε ό,τι χρειάζεται. 340 00:15:42,158 --> 00:15:43,507 - Γεια, Σκοτ. - Ναι; 341 00:15:43,594 --> 00:15:46,162 Αρκετές ώρες για τον αριθμό τηλεφώνου, 342 00:15:46,249 --> 00:15:47,555 είναι φυσιολογικό εδώ; 343 00:15:47,642 --> 00:15:49,383 Εμ, όχι. 344 00:15:49,470 --> 00:15:51,733 Όχι, αυτό μοιάζει περισσότερο μια σκόπιμη αναστολή. 345 00:15:51,820 --> 00:15:53,300 Μπορούμε να τους περιηγηθούμε; 346 00:15:53,387 --> 00:15:55,563 - Όχι νομικά. - Με ποιον να μιλήσω; 347 00:15:55,650 --> 00:15:57,347 Γιατί θα ήθελα πολύ να κάνουμε αυτή τη συζήτηση. 348 00:15:57,434 --> 00:15:58,740 Δεν μιλάμε σε κανέναν. 349 00:15:58,827 --> 00:16:01,525 Αφήνουμε τον σύνδεσμό μας στην Ευρωπόλ εκτέλεση παρεμβολών. 350 00:16:02,874 --> 00:16:04,311 Κοίτα, Τζουμπάλ, το ξέρω. 351 00:16:04,398 --> 00:16:05,225 Αυτό δεν είναι σαν να είναι πίσω στο σπίτι. 352 00:16:05,312 --> 00:16:07,444 Είμαστε φιλοξενούμενοι στη χώρα τους. 353 00:16:07,531 --> 00:16:09,751 Δουλεύουμε με τους όρους τους. 354 00:16:09,838 --> 00:16:11,883 Εντάξει, αλλά, 355 00:16:11,971 --> 00:16:15,235 να κάνεις ό,τι χρειάζεται δεν κάνει συνήθως περιλαμβάνουν την αναμονή. 356 00:16:23,112 --> 00:16:24,592 - Γεια, τι συμβαίνει; - Ήθελα απλώς να βεβαιωθώ 357 00:16:24,679 --> 00:16:25,897 έχεις την εικόνα του υπόπτου μας. 358 00:16:25,985 --> 00:16:27,377 Ναι, μόλις το πήρα. 359 00:16:27,464 --> 00:16:28,596 Ο Ίαν και η Κέλι το τρέχουν τώρα. 360 00:16:28,683 --> 00:16:30,293 Εντάξει, υπέροχο. 361 00:16:30,380 --> 00:16:32,643 Υπάρχει κάτι άλλο; 362 00:16:32,730 --> 00:16:35,429 Απλά ήθελα να μάθω αν ακούσατε άλλα νέα. 363 00:16:35,516 --> 00:16:37,126 Οχι. Εμείς απλώς σκαλίζουμε. 364 00:16:37,213 --> 00:16:38,954 Απλά προσπαθώ ακόμα να καταλάβω τι συμβαίνει. 365 00:16:39,041 --> 00:16:42,001 Εντάξει, ε, και δεν το έχεις κάνει ακούσατε από τη Σκόλα; 366 00:16:42,088 --> 00:16:44,003 Του έστειλα μήνυμα πριν λίγες ώρες αλλά... 367 00:16:44,090 --> 00:16:45,787 Λοιπόν, δεν έχω ακούσει από αυτόν, αλλά αυτό είναι αναμενόμενο. 368 00:16:45,874 --> 00:16:47,267 Είναι κάτω. Ξέρεις πώς είναι αυτό. 369 00:16:47,354 --> 00:16:48,659 Ναι, φυσικά. 370 00:16:50,531 --> 00:16:54,317 Ακούστε, το μόνο που μπορούμε να κάνουμε έχει εμπιστοσύνη ότι είναι καλά, 371 00:16:54,404 --> 00:16:56,232 και θα τηλεφωνήσει όταν έχει κάτι. 372 00:16:56,319 --> 00:16:58,234 καταλαβαίνω. Σας ευχαριστώ. 373 00:17:08,331 --> 00:17:10,159 - Γεια σου. - Γεια σου. 374 00:17:10,246 --> 00:17:11,987 Έλαβα το κείμενό σου. Είσαι στη Ρώμη; 375 00:17:12,074 --> 00:17:14,163 Ναι. Τρελός, σωστά; 376 00:17:14,250 --> 00:17:15,991 Πω πω, τι είναι ακόμα πιο τρελό 377 00:17:16,078 --> 00:17:18,254 είναι αυτός ο τύπος Λαπόρτα να απαχθεί εκεί έξω. 378 00:17:18,341 --> 00:17:19,212 εννοώ, τι στο διάολο συμβαίνει; 379 00:17:19,299 --> 00:17:20,604 Υποθέτουμε ότι κάτι ξέρει 380 00:17:20,691 --> 00:17:22,824 για έναν πιθανό στόχο, αλλά... 381 00:17:22,911 --> 00:17:24,217 Εντάξει. Λοιπόν, κράτα με ενήμερο. 382 00:17:24,304 --> 00:17:25,609 Θα το κάνω. 383 00:17:25,696 --> 00:17:27,916 Κοίτα, μάλλον εμείς δεν θα πρέπει να διακινδυνεύει να απλώσει το χέρι, 384 00:17:28,003 --> 00:17:31,224 λοιπόν, πρόσεχε. 385 00:17:31,311 --> 00:17:34,140 Εντάξει; - Ναι. Όχι κι εσύ. 386 00:17:34,227 --> 00:17:35,967 Ξέρεις, εσύ, χμ... 387 00:17:36,055 --> 00:17:38,361 έχεις πολλά συνεχίζεται τώρα, οπότε... 388 00:17:38,448 --> 00:17:40,755 Είμαι καλός. υπόσχομαι. 389 00:17:40,842 --> 00:17:42,800 Καλά. Θα σου μιλήσω σύντομα. 390 00:17:49,329 --> 00:17:51,200 ξέρω. Κάνω ότι μπορώ. 391 00:17:51,287 --> 00:17:53,594 Πόσο καιρό μπορεί κανείς να εγγυηθεί για εγγραφες τηλεφωνου παίρνω; 392 00:17:53,681 --> 00:17:55,422 Άλλες λίγες ώρες, προφανώς. 393 00:17:55,509 --> 00:17:57,467 Μας βοήθησαν να λύσουμε το δολοφονία Αμερικανού στο Μιλάνο. 394 00:17:57,554 --> 00:17:59,643 Τι άλλαξε; - Ρωτούσα τριγύρω. 395 00:17:59,730 --> 00:18:02,516 Αλλά το μόνο που θα πει η Europol είναι: και παραθέτω, 396 00:18:02,603 --> 00:18:05,388 «Υπό το φως του η πρόσφατη τακτική των Αμερικανών, 397 00:18:05,475 --> 00:18:06,955 είναι τυχεροί να συμβουλευτείτε καθόλου». 398 00:18:07,042 --> 00:18:09,479 Πρόσφατες τακτικές; Τι διάολο σημαίνει αυτό; 399 00:18:09,566 --> 00:18:10,915 Αν ήξερα, Θα σου έλεγα σίγουρα. 400 00:18:11,002 --> 00:18:12,265 Λοιπόν, εμείς καλύτερα βρες κάτι, 401 00:18:12,352 --> 00:18:13,570 γιατί σου λέω, 402 00:18:13,657 --> 00:18:14,963 Πράκτορας Valentine ανεβαίνει στους τοίχους. 403 00:18:15,050 --> 00:18:16,530 Λοιπόν, κράτα τον μακριά από τον επιθεωρητή. 404 00:18:16,617 --> 00:18:18,271 Για κάποιο λόγο, όσο περισσότερο πιέζω αυτόν τον τύπο, 405 00:18:18,358 --> 00:18:21,056 τόσο περισσότερο θέλει να μας κλείσουν. 406 00:18:21,143 --> 00:18:22,536 Λοιπόν, δεν έχουμε χρόνο να παίζω ωραία, 407 00:18:22,623 --> 00:18:25,365 και ούτε ο Ντέιβιντ Λαπόρτα. 408 00:18:28,672 --> 00:18:29,673 Jubal. - Ναι; 409 00:18:29,760 --> 00:18:31,414 Πάμε. 410 00:18:31,501 --> 00:18:33,286 Θα το χειριστούμε μόνοι μας. 411 00:18:41,207 --> 00:18:42,643 Αυτό είναι το παν. 412 00:18:42,730 --> 00:18:44,514 Εκτύπωσα κάθε μηνιαίο λογαριασμό τα τελευταία πέντε χρόνια. 413 00:18:44,601 --> 00:18:45,820 Αν έκαναν μια επαγγελματική κλήση 414 00:18:45,907 --> 00:18:46,951 σε αυτόν τον αριθμό, πρέπει να είναι εκεί μέσα. 415 00:18:47,038 --> 00:18:48,518 Εντάξει, αυτό είναι τέλειο. Σας ευχαριστώ. 416 00:18:48,605 --> 00:18:49,824 Ο Τομάζο συναντιέται με πολύ κόσμο... 417 00:18:49,911 --> 00:18:52,305 όποιος μπορεί να οδηγήσει σε νέες επιχειρήσεις. 418 00:18:52,392 --> 00:18:54,263 Δεν θα ήταν πιο γρήγορο απλά να ρωτήσω την τηλεφωνική εταιρεία; 419 00:18:54,350 --> 00:18:57,136 Ναί. Ναι, θα ήταν. 420 00:18:57,223 --> 00:18:58,572 Περιμένετε. Εντάξει, πάμε. 421 00:18:58,659 --> 00:19:00,139 Ο Κόστα τηλεφώνησε στον ίδιο αριθμό πριν από τρεις μήνες. 422 00:19:00,226 --> 00:19:04,012 - Ποια είναι η ημερομηνία; - Ω, στις 12, 7:13 μ.μ. 423 00:19:04,099 --> 00:19:05,666 Μπορείτε να ελέγξετε αν έχεις ρεκόρ 424 00:19:05,753 --> 00:19:07,102 για ποιους συναντήθηκε εκείνη τη μέρα ή τη νύχτα; 425 00:19:07,189 --> 00:19:10,366 Σύμφωνα με το ημερολόγιό μου, Ο Tommaso ήταν στο Μινσκ. 426 00:19:10,453 --> 00:19:11,976 Έπινε ποτά εκείνο το βράδυ 427 00:19:12,063 --> 00:19:13,587 με κάποιον επώνυμο Ντμίτρι Ντοβχάλ. 428 00:19:13,674 --> 00:19:17,286 Ντμίτρι Ντοβχάλ. D-O-V-H-A-L. 429 00:19:17,373 --> 00:19:18,722 Είναι υπήκοος Λευκορωσίας. 430 00:19:18,809 --> 00:19:21,334 Αναφέρεται το επάγγελμα ως σύμβουλος. 431 00:19:21,421 --> 00:19:23,727 Εντάξει, ξέρεις τίποτα άλλο για αυτόν τον τύπο; 432 00:19:23,814 --> 00:19:25,468 Τίποτα, αλλά μπορώ να κοιτάξω στις επαφές του Tommaso. 433 00:19:25,555 --> 00:19:28,079 Ναι, παρακαλώ. 434 00:19:28,167 --> 00:19:29,603 Λοταρία. Είναι στη Ρώμη. 435 00:19:29,690 --> 00:19:31,779 Πέταξε στο αεροδρόμιο Fiumicino πριν τρεις μέρες. 436 00:19:31,866 --> 00:19:33,694 Εντάξει, εντάξει. 437 00:19:33,781 --> 00:19:34,912 Αυτός πρέπει να είναι ο τύπος μας, σωστά; 438 00:19:34,999 --> 00:19:36,392 Είναι ο πελάτης. 439 00:19:36,479 --> 00:19:37,698 Έκανε μια ψεύτικη συνάντηση με τον Κώστα 440 00:19:37,785 --> 00:19:39,090 ώστε ο Λαπόρτα θα μπορούσε να απαχθεί. 441 00:19:39,178 --> 00:19:40,440 Λοιπόν, δεν είναι ο τύπος μας στα πλάνα του Κολοσσαίο, 442 00:19:40,527 --> 00:19:42,006 αλλά είναι σίγουρα το καλύτερο μας προβάδισμα. 443 00:19:42,093 --> 00:19:43,965 Έχω διεύθυνση για τον κ. Dovhal εδώ στη Ρώμη. 444 00:19:44,052 --> 00:19:45,836 Καλά. 445 00:19:45,923 --> 00:19:46,924 Σας ευχαριστώ. 446 00:19:51,625 --> 00:19:53,540 Αυτό είναι, σωστά; Είναι κανείς σπίτι; 447 00:19:53,627 --> 00:19:55,455 Φώτα αναμμένα, αλλά κανένα σημάδι κίνησης. 448 00:19:55,542 --> 00:19:58,371 Τώρα, προσέξτε το πίσω μέρος σε περίπτωση που τρέξει. 449 00:20:54,253 --> 00:20:55,645 Εκεί πάει το προβάδισμά μας. 450 00:20:55,732 --> 00:20:58,039 Δύο στο στήθος, ένα στο κεφάλι. 451 00:21:01,695 --> 00:21:03,349 Ανάθεμά το. 452 00:21:09,964 --> 00:21:11,182 Ταίριαξε τα βαλλιστικά το προηγούμενο γύρισμα. 453 00:21:11,270 --> 00:21:12,619 Μοιάζει με τους απαγωγείς κάνουν ό,τι μπορούν 454 00:21:12,706 --> 00:21:13,750 να καλύψουν τα ίχνη τους. 455 00:21:13,837 --> 00:21:15,012 Απορρίπτοντας τον τύπο εγκατάστασης. 456 00:21:15,099 --> 00:21:16,927 Το κατάλαβες. Το ίδιο και ο Κώστας. 457 00:21:17,014 --> 00:21:18,451 Παίρνουν ανυποψίαστους μεσάζοντες 458 00:21:18,538 --> 00:21:20,148 να κάνει τις ρυθμίσεις και μετά σκοτώστε τους. 459 00:21:20,235 --> 00:21:21,541 Μιλάς με τους γείτονες; 460 00:21:21,628 --> 00:21:23,760 Κανείς δεν είδε κανέναν έρχονται ή πηγαίνουν, 461 00:21:23,847 --> 00:21:25,806 αλλά ο Dovhal οδηγούσε ένα ασημί SUV. 462 00:21:25,893 --> 00:21:27,851 Είναι παρκαρισμένο μπροστά τις τελευταίες δύο μέρες, 463 00:21:27,938 --> 00:21:29,113 αλλά τώρα δεν υπάρχει κανένα σημάδι. 464 00:21:29,200 --> 00:21:30,332 Ίσως οι δολοφόνοι έμειναν σε αυτό. 465 00:21:32,943 --> 00:21:36,077 Πόσο αργήσαμε; Οι δολοφόνοι ήταν απλώς εδώ. 466 00:21:36,164 --> 00:21:37,731 Πόσο πιστεύεις μας έλειψαν; 467 00:21:37,818 --> 00:21:40,560 Με βάση μια λιωμένη τσαγιέρα, οπότε δεν είναι ακριβής επιστήμη, 468 00:21:40,647 --> 00:21:42,605 αλλά υποθέτω λιγότερο από δύο ώρες. 469 00:21:42,692 --> 00:21:45,304 Εντάξει, οπότε αν δεν ήταν η καθυστέρηση, 470 00:21:45,391 --> 00:21:47,218 θα είχαμε τον Dovhal ζωντανό. 471 00:21:47,306 --> 00:21:48,481 - Είναι δύσκολο να το πω αυτό. - Όχι. 472 00:21:48,568 --> 00:21:50,396 Όχι, λυπάμαι, αλλά η πραγματικότητα είναι 473 00:21:50,483 --> 00:21:53,834 αυτό το προβάδισμα είναι νεκρό μέσω μιας απλής τηλεφωνικής αναζήτησης. 474 00:21:53,921 --> 00:21:55,401 Τι συμβαίνει; 475 00:21:55,488 --> 00:21:56,445 Τι συμβαίνει είναι που θα έπρεπε να έχουμε 476 00:21:56,532 --> 00:21:57,664 συνεργαζόμενος μάρτυρας αυτή τη στιγμή 477 00:21:57,751 --> 00:21:59,753 αντί για άλλο σώμα για το νεκροτομείο, 478 00:21:59,840 --> 00:22:02,190 και καποιος... κάποιος πρέπει να το κατέχει. 479 00:22:02,277 --> 00:22:03,278 Τζουμπάλ, άκουσέ με. 480 00:22:03,365 --> 00:22:05,062 Γεια σου. Πρέπει να ηρεμήσεις. 481 00:22:05,149 --> 00:22:06,890 Μην... - Επιτρέψτε μου να το χειριστώ αυτό. 482 00:22:06,977 --> 00:22:08,109 Υπάρχουν μόνο τόσα πολλά μπορούμε να πιέσουμε 483 00:22:08,196 --> 00:22:09,415 μέχρι να επιστρέψει αυτό να μας δαγκώσει. 484 00:22:09,502 --> 00:22:11,721 Δεν είναι αρκετά καλό, Σκοτ. 485 00:22:11,808 --> 00:22:15,725 Εάν χρειάζεστε να πετάξεις μερικούς αγκώνες, κάνε το, 486 00:22:15,812 --> 00:22:17,205 γιατί δεν θα έχω την ίδια κουβέντα 487 00:22:17,292 --> 00:22:17,988 πάνω από το σώμα του Ντέιβιντ Λαπόρτα, 488 00:22:18,075 --> 00:22:20,513 ή του πράκτορα Σκόλα, 489 00:22:20,600 --> 00:22:23,385 ή το επόμενο καταραμένο μηδέν. 490 00:22:27,955 --> 00:22:29,130 Γεια, πες μου τα πάντα 491 00:22:29,217 --> 00:22:30,871 υπάρχει να ξέρεις σχετικά με αυτό το DOA. 492 00:22:30,958 --> 00:22:32,307 Εντάξει. Το όνομά του είναι Dmitriy Dovhal. 493 00:22:32,394 --> 00:22:33,743 Είναι χαμηλού επιπέδου πολιτικός λειτουργός 494 00:22:33,830 --> 00:22:35,266 και Λευκορώσος πολίτης. 495 00:22:35,354 --> 00:22:37,007 Κάνει συχνά ταξίδια σε όλη τη Νότια Ευρώπη, 496 00:22:37,094 --> 00:22:39,096 διατηρώντας ένα διαμέρισμα σε κάθε μέρος, 497 00:22:39,183 --> 00:22:41,011 στη συνέχεια αναφέρει πίσω στο οι αξιωματούχοι στη χώρα του. 498 00:22:41,098 --> 00:22:42,273 Ακούγεται πολύ τρομερό σαν κατάσκοπος. 499 00:22:42,361 --> 00:22:44,232 Ναι. 500 00:22:44,319 --> 00:22:45,886 Λοιπόν, η κοινότητα των πληροφοριών θα πρέπει να είναι σε θέση να το επιβεβαιώσει. 501 00:22:45,973 --> 00:22:48,845 Θα κάνω loop στο Isobel. 502 00:22:48,932 --> 00:22:51,239 Ίσως ξέρουμε περισσότερα για αυτόν τον τύπο από ό,τι καταλαβαίνουμε. 503 00:22:52,980 --> 00:22:55,548 - Γεια, τι έχεις; - Γεια, άκου λοιπόν. 504 00:22:55,635 --> 00:22:58,899 Υπάρχει πιθανότητα οι παίκτες σε αυτό το πράγμα είναι από τη Λευκορωσία. 505 00:22:58,986 --> 00:22:59,900 Εντάξει, καλά, αυτό είναι καλύτερο από το τίποτα. 506 00:22:59,987 --> 00:23:01,249 Ξεκινήστε να τρέχετε οθόνες. 507 00:23:01,336 --> 00:23:02,337 Δείτε αν κάποιος από τους ανθρώπους κάναμε κύκλους 508 00:23:02,424 --> 00:23:05,035 έχουν οποιαδήποτε σχέση με τη Λευκορωσία. 509 00:23:05,122 --> 00:23:06,863 Άκου, την τελευταία φορά Μίλησα με τον Σκόλα, 510 00:23:06,950 --> 00:23:08,299 ανέφερε κάτι σχετικά με μια συνάντηση 511 00:23:08,387 --> 00:23:10,432 με μεγάλο αφεντικό πριν από τρεις εβδομάδες. 512 00:23:10,519 --> 00:23:12,869 Δεν σήμαινε πολλά, αλλά τι θα γινόταν αν εκείνο το μεγάλο αφεντικό 513 00:23:12,956 --> 00:23:14,697 πέταξε από τη Λευκορωσία για τη συνάντηση; 514 00:23:14,784 --> 00:23:16,743 - Ναι, είναι δυνατόν. - Εντάξει. 515 00:23:16,830 --> 00:23:18,919 Θα συντάξω μια λίστα με άτομα που μπήκε στην περιοχή των τριών κρατών 516 00:23:19,006 --> 00:23:21,530 από τη Λευκορωσία πριν από τρεις εβδομάδες, συν ή πλην την εβδομάδα. 517 00:23:21,617 --> 00:23:23,402 Αυτό είναι υπέροχο. 518 00:23:24,011 --> 00:23:26,274 Ποιος ήξερε τόσους πολλούς ανθρώπους από τη Λευκορωσία επισκεφθείτε τη Νέα Υόρκη; 519 00:23:26,361 --> 00:23:27,536 Είναι απίστευτο. 520 00:23:27,623 --> 00:23:28,798 εννοώ, αν το πάνω/κάτω ήταν 200, 521 00:23:28,885 --> 00:23:31,018 Θα διάλεγα το κάτω. 522 00:23:32,280 --> 00:23:33,499 Ελέγξτε αυτό. 523 00:23:35,892 --> 00:23:37,851 Γεια, παιδιά, έχουμε κάτι. 524 00:23:42,595 --> 00:23:43,770 - Αυτός είναι. - Εντάξει. 525 00:23:43,857 --> 00:23:45,380 Στανισλάου Λένκοφ. 526 00:23:45,467 --> 00:23:47,513 Ένας στρατηγός στις ένοπλες δυνάμεις της Λευκορωσίας. 527 00:23:47,600 --> 00:23:48,775 Θέλω να πω, αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό. 528 00:23:48,862 --> 00:23:50,472 Ένας κυβερνητικός αξιωματούχος εμπλέκεται 529 00:23:50,559 --> 00:23:53,910 στην απαγωγή του Αμερικανός σε ευρωπαϊκό έδαφος; 530 00:23:53,997 --> 00:23:56,304 Ναι, αλλά γιατί; Δηλαδή, ποιο είναι το κίνητρο του Λένκοφ; 531 00:23:56,391 --> 00:23:59,176 Πρέπει να φέρουμε μέσα όλα τα πρακτορεία για αυτό. 532 00:23:59,263 --> 00:24:02,049 Ξέρεις κανέναν στο Στέιτ Ντιπάρτμεντ; 533 00:24:02,136 --> 00:24:06,227 Το Στέιτ Ντιπάρτμεντ ή η CIA; 534 00:24:13,626 --> 00:24:15,671 Πία. Jubal, αυτή είναι η Pia Morgan. 535 00:24:15,758 --> 00:24:17,543 Χάρηκα που σε γνώρισα, Πράκτορας Valentine. 536 00:24:17,630 --> 00:24:18,805 Κι εσύ. Άρα είσαι ένα 537 00:24:18,892 --> 00:24:20,937 των έμπιστων μας διπλωματικές επαφές; 538 00:24:21,024 --> 00:24:22,896 Ναι, αυτό θα έλεγα. 539 00:24:22,983 --> 00:24:25,681 Ο στρατηγός Λένκοφ έχει ισχυρούς δεσμούς στον πρόεδρο της Λευκορωσίας 540 00:24:25,768 --> 00:24:27,422 και είναι σύμμαχος του Πούτιν. 541 00:24:27,509 --> 00:24:29,206 Εντάξει, τι να μας πει λοιπόν η CIA 542 00:24:29,293 --> 00:24:30,860 που δεν μπορούμε να διαβάσουμε στην εφημερίδα; 543 00:24:30,947 --> 00:24:33,123 Ο στρατηγός Λένκοφ έχει ξοδέψει τους τελευταίους 18 μήνες 544 00:24:33,210 --> 00:24:34,342 τρέχοντας μαύρες επιχειρήσεις στην Ουκρανία, 545 00:24:34,429 --> 00:24:35,996 βοηθώντας τον ρωσικό στρατό. 546 00:24:36,083 --> 00:24:38,912 Η ομάδα του έχει αναπτυχθεί κάτι σαν φήμη 547 00:24:38,999 --> 00:24:41,697 σαν αγκάθι στα μάτια μας συμμάχους στη σύγκρουση εκεί. 548 00:24:41,784 --> 00:24:44,613 Αδίστακτος και αποτελεσματικός, πιστεύουμε 549 00:24:44,700 --> 00:24:46,963 ότι ήταν στο έδαφος για τη σφαγή της Μπούχα. 550 00:24:47,050 --> 00:24:48,617 Εντάξει, λοιπόν τι σχέση έχει αυτό 551 00:24:48,704 --> 00:24:50,750 με δομικό μηχανικό στη Ρώμη; 552 00:24:50,837 --> 00:24:53,230 - Αυστηρά μεταξύ μας; - Φυσικά. 553 00:24:53,317 --> 00:24:57,060 Νομίζω ότι όλη αυτή η απαγωγή/ δολοφονία/τρομοκρατική επίθεση 554 00:24:57,147 --> 00:24:58,584 εσείς αγόρια έχετε σκοντάψει 555 00:24:58,671 --> 00:25:01,021 συνδέεται με μια μυστική επιχείρηση στο Μινσκ. 556 00:25:01,108 --> 00:25:04,111 Στο Μινσκ; Εντάξει, τι είδους επέμβαση; 557 00:25:04,198 --> 00:25:07,418 Πριν από τρεις μήνες, Ολόκληρη η ομάδα των εννέα ατόμων του Λένκοφ 558 00:25:07,506 --> 00:25:09,595 χτυπήθηκε κάτω από χτύπημα drone. 559 00:25:09,682 --> 00:25:11,074 Ένας οικογενειακός γάμος. 560 00:25:11,161 --> 00:25:14,034 Πάνω από 20 νεκροί, συμπεριλαμβανομένων Η ίδια η κόρη του Λένκοφ. 561 00:25:14,121 --> 00:25:15,818 Κάπως έτσι τα κατάφερε ο στρατηγός 562 00:25:15,905 --> 00:25:17,733 να βγει έξω την ακτίνα της έκρηξης και επέζησε. 563 00:25:17,820 --> 00:25:19,169 Ένα χτύπημα drone από ποιον; 564 00:25:19,256 --> 00:25:21,171 Ουκρανία, θα έπρεπε να σκεφτώ. 565 00:25:21,258 --> 00:25:23,260 Με πληροφορίες και όπλα των ΗΠΑ; 566 00:25:23,347 --> 00:25:27,003 Τα νέα drones switchblade ότι μόλις τους προμηθεύσαμε; 567 00:25:27,090 --> 00:25:29,049 - Η Ρώμη είναι καταπληκτική, έτσι δεν είναι; - Έλα. 568 00:25:29,136 --> 00:25:31,312 Θα συνεχίσουμε ένας Λευκορώσος στρατηγός στη Λευκορωσία 569 00:25:31,399 --> 00:25:32,966 με απώλειες αμάχων; 570 00:25:33,053 --> 00:25:35,534 Έλα, η ΕΕ θα το έκανε μην το υπογράψεις ποτέ. 571 00:25:35,621 --> 00:25:36,709 Και δεν θα το κάναμε ποτέ ζητήστε τους. 572 00:25:36,796 --> 00:25:38,841 Είτε έτσι είτε αλλιώς, Η κόρη του Λένκοφ 573 00:25:38,928 --> 00:25:40,887 και οι κορυφαίοι στρατιώτες του σκοτώθηκαν, 574 00:25:40,974 --> 00:25:42,541 και κατηγορεί την Αμερική. 575 00:25:42,628 --> 00:25:45,456 Που κάνει μια κόλαση με κίνητρο να αντεπιτεθεί. 576 00:25:49,548 --> 00:25:51,767 Ξέρεις, έχουμε πάει, χμ, 577 00:25:51,854 --> 00:25:54,117 εστίαση στους προφανείς στόχους-- 578 00:25:54,204 --> 00:25:55,118 ορόσημα και γέφυρες-- 579 00:25:55,205 --> 00:25:57,512 αλλά ειλικρινά, 580 00:25:57,599 --> 00:25:59,470 είναι τα βαρετά πράγματα αυτό με τρομάζει. 581 00:25:59,558 --> 00:26:01,995 Πριν ο Λαπόρτα ξεκινήσει την ANITEC, 582 00:26:02,082 --> 00:26:03,866 δούλευε σε ηλεκτρικούς σταθμούς 583 00:26:03,953 --> 00:26:05,651 και γραμμές φυσικού αερίου. 584 00:26:05,738 --> 00:26:07,478 Λοιπόν, ίσως ο μυστικός πράκτορας Σκόλα 585 00:26:07,566 --> 00:26:09,829 θα μας φέρει κάτι, ε; 586 00:26:09,916 --> 00:26:12,527 Ναι, ίσως. 587 00:26:12,614 --> 00:26:13,746 Είστε κοντά, ε; 588 00:26:13,833 --> 00:26:16,400 Ε, ναι, γιατί; 589 00:26:16,487 --> 00:26:19,012 Φαίνεσαι ανήσυχος. 590 00:26:19,099 --> 00:26:21,318 Εγώ; 591 00:26:21,405 --> 00:26:23,364 Δεν είμαι συνήθως ανήσυχος, 592 00:26:23,451 --> 00:26:27,281 αλλά ίσως είναι οι ορμόνες ή... 593 00:26:27,368 --> 00:26:28,848 ανησυχητικό για δύο. 594 00:26:28,935 --> 00:26:30,676 Είναι ο πατέρας; 595 00:26:30,763 --> 00:26:32,503 μμ. 596 00:26:32,591 --> 00:26:34,201 Είναι πολύ σημαντικός για μένα, 597 00:26:34,288 --> 00:26:35,942 και, ε, 598 00:26:36,029 --> 00:26:39,249 Τον θέλω στη ζωή του μωρού μας. 599 00:26:39,336 --> 00:26:41,600 Δεν ξέρω πότε ήμουν ανατέθηκε να βγει εδώ, 600 00:26:41,687 --> 00:26:44,037 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσε να είναι καλό να έχουμε κάποια απόσταση 601 00:26:44,124 --> 00:26:45,734 και αποκτήστε κάποια προοπτική 602 00:26:45,821 --> 00:26:48,607 για το αν ή όχι θα μπορούσαμε να το κάνουμε να λειτουργήσει. 603 00:26:50,783 --> 00:26:54,134 Τώρα απλά νιώθω λίγο πιο συγκρουσιακά. 604 00:26:56,440 --> 00:26:58,094 Γεια, πού είναι η Σμίτι; 605 00:26:58,181 --> 00:26:59,095 Δεν είμαι σίγουρος. 606 00:27:03,012 --> 00:27:04,927 Είναι το τμήμα σας σέρνοντας τα πόδια σου 607 00:27:05,014 --> 00:27:06,973 για να τακτοποιηθεί κάποιο είδος πολιτικού βαθμού; 608 00:27:07,060 --> 00:27:08,975 Δεν ξέρω για αυτο που λες. 609 00:27:09,062 --> 00:27:12,021 Ό,τι μοσχαρίσιο κρέας συμβαίνει μεταξύ Ευρώπης και ΗΠΑ, 610 00:27:12,108 --> 00:27:13,457 ό,τι έγινε στο Μινσκ, 611 00:27:13,544 --> 00:27:15,372 αυτό δεν είναι δικό μου λάθος. 612 00:27:15,459 --> 00:27:17,244 Δεν φταίει το FBI, 613 00:27:17,331 --> 00:27:20,203 και σίγουρα είναι κόλαση δεν φταίει ο Ντέιβιντ Λαπόρτα. 614 00:27:20,290 --> 00:27:23,032 Ο σύντροφός σου, Βαλεντίνος, δεν έχει κανέναν σεβασμό. 615 00:27:23,119 --> 00:27:25,078 Χλευάζει την έρευνά μου. 616 00:27:25,165 --> 00:27:26,470 Δεν εκτιμώ τον τρόπο της επιχειρηματικής του δραστηριότητας. 617 00:27:26,557 --> 00:27:28,995 Δεν με νοιάζει! 618 00:27:29,082 --> 00:27:31,345 Είναι καθήκον μας να παραμερίσουμε τις διαφορές μας 619 00:27:31,432 --> 00:27:33,216 για να γίνει αυτή η έρευνα, 620 00:27:33,303 --> 00:27:35,175 γιατί δεν θα το κάνουμε να χάσει ένα θύμα απαγωγής 621 00:27:35,262 --> 00:27:37,656 και δεν θα το κάνουμε αφήστε μια βόμβα να σκάσει! 622 00:27:43,531 --> 00:27:46,229 Πολύ καλά. 623 00:27:46,316 --> 00:27:47,927 Τότε θα πρέπει να το δείτε αυτό. 624 00:27:50,103 --> 00:27:51,887 Μόλις παραλάβαμε μια πιθανή τοποθεσία 625 00:27:51,974 --> 00:27:53,367 στο αυτοκίνητο του Dmitriy Dovhal. 626 00:27:53,454 --> 00:27:55,108 Δεν έχει επαληθευτεί. 627 00:27:57,371 --> 00:27:58,720 Είμαστε σε αυτό. 628 00:27:58,807 --> 00:28:00,896 Ό,τι βρεις, μου αναφέρεις. 629 00:28:00,983 --> 00:28:04,204 Η ομάδα μου θα το πάρει από εκεί. 630 00:28:04,291 --> 00:28:05,771 Κατανοητό. 631 00:28:15,606 --> 00:28:17,913 Το ασημί SUV της Dovhal ήταν ένα ενοίκιο. 632 00:28:18,000 --> 00:28:20,481 Το βάζει ο εντοπιστής GPS του κάπου σε αυτή την περιοχή, 633 00:28:20,568 --> 00:28:22,352 αλλά είναι αρκετά πυκνό. 634 00:28:22,439 --> 00:28:24,398 Το πλήρωμα του Λένκοφ χρησιμοποίησε το αυτοκίνητό του αφού τον σκότωσαν. 635 00:28:24,485 --> 00:28:25,791 Θα μπορούσε να μας οδηγήσει δεξιά στη Λαπόρτα. 636 00:28:25,878 --> 00:28:27,140 Εντάξει, βγείτε έξω. Κρατήστε το σφιχτό και ήσυχο. 637 00:28:27,227 --> 00:28:28,271 Φώναξέ το όταν έχεις μάτια, 638 00:28:28,358 --> 00:28:30,186 αλλά κανείς δεν κινείται μέχρι να πρασινίσουμε. 639 00:28:37,498 --> 00:28:39,848 Ένα ασημί αυτοκίνητο. 640 00:28:39,935 --> 00:28:41,807 Ναι, αυτό είναι. - Κάλεσέ το. 641 00:28:41,894 --> 00:28:44,374 Α-χα. 642 00:28:44,461 --> 00:28:47,029 Γεια σου. Γεια, είναι Jubal. Βλέπαμε το αυτοκίνητο. 643 00:28:47,116 --> 00:28:48,465 Είναι δύο τετράγωνα δυτικά εκεί που ήμασταν, 644 00:28:48,552 --> 00:28:50,250 και δύο τετράγωνα νότια. 645 00:28:51,686 --> 00:28:53,166 FBI. Μην κουνηθείς. 646 00:28:54,645 --> 00:28:56,430 Λένκοφ, πού είναι; 647 00:28:56,517 --> 00:28:58,258 Όχι, όχι, όχι. Δεν είναι δικό μου αυτοκίνητο. 648 00:28:58,345 --> 00:29:00,521 Απλά θέλω να το δεις. Είναι ωραίο. 649 00:29:00,608 --> 00:29:02,610 Ξέρεις ποιανού είναι το αυτοκίνητο; Ε; 650 00:29:02,697 --> 00:29:04,830 Όχι, όχι, το ορκίζομαι. 651 00:29:04,917 --> 00:29:06,745 Πού είναι ο οδηγός; Αυτίστας; 652 00:29:08,572 --> 00:29:11,488 Αυτό το διαμέρισμα, 302. 653 00:29:11,575 --> 00:29:12,881 Εκεί μένει. 654 00:29:14,709 --> 00:29:15,797 Ποιο είναι το παιχνίδι; 655 00:29:15,884 --> 00:29:17,407 Νομίζω ότι πρέπει να παραβιάσουμε. 656 00:29:17,494 --> 00:29:18,844 Και πρέπει να πάμε σε πλήρη κλίση. 657 00:29:18,931 --> 00:29:20,584 Αν ο Λαπόρτα κρατείται μέσα, 658 00:29:20,671 --> 00:29:22,108 καλή ευκαιρία όλοι οι άλλοι μέσα υπάρχει ένοπλη και επικίνδυνη. 659 00:29:22,195 --> 00:29:23,152 Αυτό είναι ένα μεγάλο αν. 660 00:29:23,239 --> 00:29:24,240 Έχουμε μια τυχαία λέξη 661 00:29:24,327 --> 00:29:25,241 ότι αυτό είναι το μέρος. 662 00:29:25,328 --> 00:29:26,895 Αναμένουμε λοιπόν την ιταλική Π.Δ 663 00:29:26,982 --> 00:29:28,854 για να επιτρέψετε ένα μη χτύπημα με τον ρυθμό που κινούνται; 664 00:29:28,941 --> 00:29:30,290 Είπα ότι θα τα κρατήσω ενήμερα. 665 00:29:30,377 --> 00:29:32,379 Εντάξει, αλλά μπορούσαμε τελειώνει ο χρόνος. 666 00:29:32,466 --> 00:29:34,163 Αυτό είναι το μόνο πράγμα Ο Λαπόρτα δεν έχει. 667 00:29:34,250 --> 00:29:36,644 Πόσο καιρό μπορούμε να περιμένουμε αυτός ο τύπος να αντέξει; 668 00:29:38,515 --> 00:29:39,821 Δεν μου αρέσει. 669 00:29:39,908 --> 00:29:42,084 Σε ακούω, Σκοτ, σε ακούω, 670 00:29:42,171 --> 00:29:44,521 αλλά ήμασταν κρατώντας τα πράγματα διπλωματικά, 671 00:29:44,608 --> 00:29:47,568 και που μας βρηκε? 672 00:29:47,655 --> 00:29:50,484 Ήρθε η ώρα να αλλάξουμε τα πράγματα. 673 00:30:00,799 --> 00:30:02,322 FBI! 674 00:30:05,673 --> 00:30:06,543 Πολίτσια! 675 00:30:06,630 --> 00:30:08,981 La polizia! 676 00:30:17,990 --> 00:30:19,339 Ηρέμησε. Ηρεμώ. 677 00:30:22,342 --> 00:30:23,734 Πολίτσια. 678 00:30:23,822 --> 00:30:25,040 Είναι εντάξει. Ερχόμαστε με την ησυχία μας. 679 00:30:37,183 --> 00:30:38,358 Είναι απλά ένα παιδί! 680 00:30:38,445 --> 00:30:39,838 Λορέντζο! 681 00:30:41,404 --> 00:30:43,406 Ε, δεν πειράζει. Πολίτσια, πολίτσια. 682 00:30:45,017 --> 00:30:46,409 Τελικά. Tutto bene. 683 00:30:49,412 --> 00:30:50,457 Πήγαινε. 684 00:30:50,544 --> 00:30:51,719 Ο Λορέντζο... 685 00:30:51,806 --> 00:30:53,808 Σσσ. 686 00:30:58,595 --> 00:31:00,293 Ορίζοντας είναι σαφής. 687 00:31:00,380 --> 00:31:01,598 Είναι απλώς ένα οικογενειακό σπίτι. 688 00:31:01,685 --> 00:31:03,339 Το αυτοκίνητο ήταν του Dovhal, 689 00:31:03,426 --> 00:31:05,820 αλλά δεν υπάρχει σημάδι του Λαπόρτα ή του στρατηγού. 690 00:31:05,907 --> 00:31:07,474 Δεν ήταν ποτέ εδώ. 691 00:31:20,748 --> 00:31:21,880 Όπως υποψιαζόμασταν, 692 00:31:21,967 --> 00:31:23,185 ισχυρίζεται η οικογένεια να μην έχω γνώσεις 693 00:31:23,272 --> 00:31:24,665 του Λένκοφ ή του πληρώματος του. 694 00:31:24,752 --> 00:31:26,536 Εντάξει, θα ήθελα... μπορούμε να πάρουμε συνέντευξη από την οικογένεια; 695 00:31:26,623 --> 00:31:28,103 Δεν νομίζω αυτό είναι μια καλή ιδέα. 696 00:31:28,190 --> 00:31:29,888 Κλωτσήσατε την πόρτα του άντρα και τρόμαξε την οικογένειά του. 697 00:31:29,975 --> 00:31:30,932 Είναι έξαλλος. 698 00:31:32,716 --> 00:31:34,153 Αν με ρωτάς, φαίνεται 699 00:31:34,240 --> 00:31:36,503 ότι οι Λευκορώσοι πήρε το αυτοκίνητο του Ντοβχάλ 700 00:31:36,590 --> 00:31:38,026 και το άφησα εδώ τυχαία. 701 00:31:38,113 --> 00:31:39,810 Λοιπόν, ο Λένκοφ είναι έξυπνος. Ήξερε ότι ήταν ενοικίαση 702 00:31:39,898 --> 00:31:41,595 και θα το κάναμε τελικά να μπορέσετε να το παρακολουθήσετε. 703 00:31:41,682 --> 00:31:43,162 Μας οδήγησε επίτηδες σε αυτό το κυνηγητό της άγριας χήνας. 704 00:31:43,249 --> 00:31:46,165 Εντάξει, αλλά τι γίνεται με τον τύπο παραμονεύει δίπλα στο αυτοκίνητο 705 00:31:46,252 --> 00:31:48,907 που μας οδήγησε κατευθείαν στο συγκεκριμένο διαμέρισμα; 706 00:31:48,994 --> 00:31:51,039 Προσπαθούμε να τον μεταφέρουμε, αλλά ο Γκράνο πιστεύει 707 00:31:51,126 --> 00:31:53,041 απλά σου έλεγε τι νόμιζε ότι ήθελες να ακούσεις. 708 00:31:53,128 --> 00:31:55,565 Εντάξει, πες στη Γιαγιά ότι θα το κάνουμε να καταλήξουμε στα δικά μας συμπεράσματα. 709 00:31:55,652 --> 00:31:57,219 Αυτό είναι, ξέρεις; Εδώ ακριβώς. 710 00:31:57,306 --> 00:31:58,568 Αυτό είναι το αμερικανικό δικαίωμα, 711 00:31:58,655 --> 00:32:01,528 που προκάλεσε αυτό το όλο καταραμένο χάος στην πρώτη θέση. 712 00:32:01,615 --> 00:32:03,051 Υποσχέθηκες να τηρήσεις οι Ιταλοί στο βρόχο. 713 00:32:03,138 --> 00:32:05,662 Και μετά το τραβάτε αυτό. - Δεν υποσχέθηκα τίποτα. 714 00:32:05,749 --> 00:32:06,968 Είσαι σαν τη χώρα σου: κάνει ότι θέλει, 715 00:32:07,055 --> 00:32:09,449 περνώντας κάθε κόκκινη γραμμή, και μετά να περιμένεις τους συμμάχους σου 716 00:32:09,536 --> 00:32:11,320 απλά να παραμερίσω. Δεν το βλέπεις αυτό; 717 00:32:11,407 --> 00:32:12,800 κάνω αυτό που νιώθω απαραίτητο, 718 00:32:12,887 --> 00:32:14,236 δεδομένων των συνθηκών. 719 00:32:14,323 --> 00:32:16,325 Δεν είμαι εδώ για να διαφωνήσω για την εξωτερική πολιτική, 720 00:32:16,412 --> 00:32:18,197 Η θέση της Αμερικής στον κόσμο. εχω δουλεια... 721 00:32:18,284 --> 00:32:20,242 Εντάξει. Τελειώσατε και οι δύο; 722 00:32:20,329 --> 00:32:22,157 Ναι; Καλός. 723 00:32:22,244 --> 00:32:23,724 Τζουμπάλ, εγώ και εσύ πάμε πολύ πίσω, 724 00:32:23,811 --> 00:32:25,595 αλλά ο Smitty είναι μέλος της ομάδας μου. 725 00:32:25,682 --> 00:32:27,510 Δεν θα την σκάσουμε 726 00:32:27,597 --> 00:32:29,164 σαν να είναι κάποιο κομμάτι στον δικό μας πόλεμο πληρεξουσίων. 727 00:32:29,251 --> 00:32:31,950 Παλεύει για εμάς και η χώρα μας κάθε μέρα. 728 00:32:35,736 --> 00:32:37,607 Κοίτα, αυτή η επιδρομή, 729 00:32:37,694 --> 00:32:40,001 ήταν η κλήση μου. 730 00:32:40,088 --> 00:32:42,090 Και έκανα λάθος. 731 00:32:42,177 --> 00:32:45,659 Αναλαμβάνω την ευθύνη για αυτό. 732 00:32:45,746 --> 00:32:48,662 Κοίταξε, ήταν το μόνο προβάδισμα που είχαμε, 733 00:32:48,749 --> 00:32:52,274 και πρέπει να ξέρω κάνουμε ό,τι μπορούμε. 734 00:32:52,361 --> 00:32:55,364 Και αυτό λειτουργεί μόνο αν το κάνουμε μαζί. 735 00:32:55,451 --> 00:32:57,453 - Συμφωνώ. - Εντάξει. 736 00:32:57,540 --> 00:32:59,934 Παιδιά, έχουμε άλλη μια σκηνή εγκλήματος. 737 00:33:00,021 --> 00:33:02,763 Κάποιος χτύπησε τα γραφεία της ANITEC. 738 00:33:07,333 --> 00:33:08,638 Θεέ μου. 739 00:33:10,989 --> 00:33:13,339 Με συγχωρείτε. 740 00:33:13,426 --> 00:33:15,036 Τι συνέβη; 741 00:33:15,123 --> 00:33:16,429 Οι άντρες του Λένκοφ πέρασαν. 742 00:33:16,516 --> 00:33:17,430 Κάτι χρειάζονταν από τα αρχεία. 743 00:33:17,517 --> 00:33:19,040 Απλώς κρύφτηκα στο πίσω μέρος. λυπάμαι. 744 00:33:19,127 --> 00:33:20,955 Δεν ήξερα τι άλλο να κάνω. Θα με είχαν σκοτώσει. 745 00:33:21,042 --> 00:33:23,218 Είναι εντάξει. Είσαι ασφαλής τώρα. 746 00:33:23,305 --> 00:33:25,525 Τι κοιτάμε; - Λοιπόν, αυτά τα αρχεία είναι παλιά. 747 00:33:25,612 --> 00:33:28,484 Δηλαδή, από χρόνια πριν, πριν Η εταιρεία του Λαπόρτα άνοιξε ποτέ. 748 00:33:28,571 --> 00:33:29,920 εννοώ, δεν είχαμε τίποτα από αυτά. 749 00:33:30,008 --> 00:33:31,618 Αλλά υπάρχει τρόπος να το πούμε τι έψαχναν; 750 00:33:31,705 --> 00:33:33,750 Αυτά είναι τεράστια αρχεία. 751 00:33:33,837 --> 00:33:36,057 Σχέδια, ε... 752 00:33:36,144 --> 00:33:38,320 Μοιάζει ανέβασαν ολόκληρο το δίσκο. 753 00:33:38,407 --> 00:33:39,843 Ανέβηκε που; 754 00:33:39,930 --> 00:33:41,019 Αν μπορούμε να πάρουμε μια διεύθυνση IP στον διακομιστή αρχείων, 755 00:33:41,106 --> 00:33:42,672 ίσως βρούμε Η τοποθεσία του Lenkov. 756 00:33:42,759 --> 00:33:45,110 Μόνο αν ο υπολογιστής του παιδιά ήταν ατημέλητοι και βιαστικοί. 757 00:33:45,197 --> 00:33:46,807 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι δυνατό. 758 00:33:46,894 --> 00:33:48,504 Η πρώτη του ομάδα σκοτώθηκε στην επίθεση με drone. 759 00:33:48,591 --> 00:33:50,332 Αυτά θα ήταν οι αντικαταστάτες του. 760 00:33:54,815 --> 00:33:57,035 Εντάξει, το κατάλαβα. 761 00:34:05,869 --> 00:34:07,828 - Το μέρος είναι κλειδωμένο. - Πόσα μπορείτε να δείτε; 762 00:34:07,915 --> 00:34:10,178 Τρεις φρουροί στο την εξώπορτα, βαριά οπλισμένη. 763 00:34:10,265 --> 00:34:11,919 Αυτό πρέπει να είναι όπου κρατείται ο Λαπόρτα. 764 00:34:12,006 --> 00:34:13,747 Εξαγωγή Λαπόρτα πιθανότατα θα απαιτήσει 765 00:34:13,834 --> 00:34:16,228 αναλαμβάνοντας μια ομάδα από εννέα καλά οπλισμένους μισθοφόρους. 766 00:34:16,315 --> 00:34:17,620 Χρειαζόμαστε τακτική υποστήριξη του FBI. 767 00:34:17,707 --> 00:34:19,144 Πόσο καιρό θα πάρει για να πάρουμε ομάδα εδώ; 768 00:34:19,231 --> 00:34:21,146 Νομίζω ότι είμαστε η ομάδα. 769 00:34:21,233 --> 00:34:22,451 Φοβόμουν ότι θα το έλεγες αυτό. 770 00:34:22,538 --> 00:34:24,062 Τι γίνεται με τους Ιταλούς; 771 00:34:24,149 --> 00:34:25,454 νομίζεις θα παρέχουν υποστήριξη; 772 00:34:25,541 --> 00:34:28,979 Νιώθω ότι μπορεί να έχουμε έκαψε τη γέφυρα. 773 00:34:29,067 --> 00:34:31,852 Επιθεωρητής, είναι όλα χέρια στο κατάστρωμα. 774 00:34:31,939 --> 00:34:34,028 Θα μπορούσαμε να σταματήσουμε μια τρομοκρατική επίθεση πριν ξεκινήσει. 775 00:34:34,115 --> 00:34:37,118 Εσείς οι Αμερικανοί σας αρέσει να κάνετε τα πράγματα μόνοι σου, οπότε... 776 00:34:37,205 --> 00:34:39,077 ορίστε η ευκαιρία σας. 777 00:34:39,164 --> 00:34:40,513 Καλή τύχη. 778 00:34:51,219 --> 00:34:52,742 Τι πιστεύουμε; 779 00:34:52,829 --> 00:34:55,528 Με το στοιχείο της έκπληξης, Νομίζω ότι μπορούμε να τα πάρουμε. 780 00:34:57,138 --> 00:34:59,097 Αλλά μόνο αν συμφωνήσουμε όλοι. 781 00:35:06,930 --> 00:35:08,497 Ακούσατε τον άνθρωπο. 782 00:35:08,584 --> 00:35:10,108 Μπαίνουμε μέσα. 783 00:35:18,638 --> 00:35:20,379 Εντάξει. Ήρθε η ώρα. 784 00:35:20,466 --> 00:35:22,642 Όταν μπεις στη θέση, περιμένετε το σήμα. 785 00:35:22,729 --> 00:35:25,297 Ναι. 786 00:35:25,384 --> 00:35:27,081 Γεια, Νίνα, νομίζω ότι πρέπει κάτσε αυτό έξω, εντάξει; 787 00:35:27,168 --> 00:35:28,430 - Κάτσε έξω; - Ναι. 788 00:35:28,517 --> 00:35:29,736 Κοίτα, την τελευταία φορά κλωτσήσαμε μια πόρτα, 789 00:35:29,823 --> 00:35:31,129 Κόντεψα να μου σκάσει το κεφάλι. 790 00:35:31,216 --> 00:35:32,478 Απλώς δεν νιώθω άνετα βάζοντάς σας 791 00:35:32,565 --> 00:35:33,609 και το παιδί σας στη γραμμή του πυρός. 792 00:35:33,696 --> 00:35:35,394 Ναι, δεν χρειάζομαι ειδική μεταχείριση. 793 00:35:35,481 --> 00:35:37,787 Το ξέρω αυτό. 794 00:35:37,874 --> 00:35:39,049 Κοίτα, λυπάμαι. 795 00:35:39,137 --> 00:35:41,356 Απλώς δεν μπορώ να σου στείλω σε εκείνο το σπίτι. 796 00:35:41,443 --> 00:35:45,099 Παρακαλώ μείνετε πίσω και κρατήστε επαφή. 797 00:35:45,186 --> 00:35:46,666 Ευχαριστώ. 798 00:35:56,502 --> 00:35:58,634 Γεια σου, έχεις χώρο; για ένα ακόμα; 799 00:35:58,721 --> 00:36:00,419 Αυτό ακουγόταν σαν παραγγελία. 800 00:36:00,506 --> 00:36:01,942 Ναι, δεν το έκανα ελάτε στη Ρώμη να φάμε ζυμαρικά. 801 00:36:02,029 --> 00:36:04,423 Κάνουμε ό,τι χρειάζεται, σωστά; - Κοίτα, μπορεί να έρθει μαζί μου. 802 00:36:04,510 --> 00:36:06,120 Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε βοήθεια για να ασφαλίσει την περίμετρο. 803 00:36:06,207 --> 00:36:08,427 Υπόσχομαι ότι δεν θα μπει. 804 00:36:08,514 --> 00:36:10,559 Η περίμετρος. 805 00:37:26,200 --> 00:37:28,115 Είμαστε στη θέση. 806 00:37:28,202 --> 00:37:29,986 Η περιοχή είναι καθαρή. Είναι μια μετάβαση από εδώ. 807 00:37:36,863 --> 00:37:38,604 Στο σημάδι μου. 808 00:37:38,691 --> 00:37:39,648 Τρία. 809 00:37:39,735 --> 00:37:40,606 Δύο. 810 00:37:40,693 --> 00:37:41,824 Ενας. 811 00:37:45,132 --> 00:37:46,960 Πάρτε το σπίτι. 812 00:38:04,499 --> 00:38:05,413 Δύο κάτω. 813 00:38:09,678 --> 00:38:11,245 Κάτω! 814 00:38:44,844 --> 00:38:47,063 Θα πάω για έλεγχο τους επάνω ορόφους. 815 00:38:59,859 --> 00:39:02,601 Υπάρχει ένα δωμάτιο στον κάτω όροφο κλειδωμένο από έξω. 816 00:39:02,688 --> 00:39:05,081 Αναμονή. Είμαστε καθ' οδόν. 817 00:39:14,264 --> 00:39:16,049 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Ερχομαι. Ερχομαι. 818 00:39:21,750 --> 00:39:23,230 Έφυγε. 819 00:39:23,317 --> 00:39:25,711 Πρέπει να τα είχε παρατήσει αυτό που ήξερε. 820 00:39:25,798 --> 00:39:27,234 Το υπόλοιπο σπίτι είναι σαφές. 821 00:39:27,321 --> 00:39:29,105 Επτά ένοπλοι κάτω. 822 00:39:29,192 --> 00:39:30,803 Κανείς άλλος δεν είναι εδώ. 823 00:39:30,890 --> 00:39:32,413 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Επτά; 824 00:39:32,500 --> 00:39:34,633 Η τελευταία του ομάδα δεν είχε εννιά; 825 00:39:37,462 --> 00:39:39,159 Μεγάλος. 826 00:40:02,617 --> 00:40:04,663 Αυτό το μέρος έχει άλλη έξοδο. 827 00:40:09,929 --> 00:40:12,148 Βο, έχουμε δύο μισθοφόρους αγνοούμενος 828 00:40:12,235 --> 00:40:13,585 που έκανε ένα τρέξιμο για αυτό μέσα από ένα τούνελ προς τα πίσω. 829 00:40:13,672 --> 00:40:15,935 Αντιγράψτε το. Είμαστε σε αυτό. 830 00:40:25,858 --> 00:40:28,338 Σαφής. 831 00:40:28,426 --> 00:40:30,776 Γεια, παιδιά, εκεί πραγματικά δεν είναι τίποτα εδώ πίσω. 832 00:40:30,863 --> 00:40:31,864 Πρέπει να τα κατάφεραν πέρα από την περίμετρό μας. 833 00:40:31,951 --> 00:40:33,518 Νίνα; 834 00:40:33,605 --> 00:40:36,085 Όπου στο διάολο βγαίνει αυτό το τούνελ; 835 00:40:36,172 --> 00:40:40,481 Εντάξει, λοιπόν, ταξίδεψα περίπου 50 μέτρα δυτικά, νομίζω. 836 00:40:40,568 --> 00:40:42,701 Και μετά το τούνελ αγκιστρώνεται αριστερά. 837 00:40:42,788 --> 00:40:44,180 Πρέπει να συνδεθεί σε ένα από αυτά τα κτίρια. 838 00:40:54,974 --> 00:40:57,324 Εκεί. 839 00:40:57,411 --> 00:40:58,456 Αυτό πρέπει να είναι. 840 00:40:58,543 --> 00:41:00,153 Βρήκα μια σκάλα. 841 00:41:00,240 --> 00:41:01,676 Προχωρώντας προς τα πάνω. 842 00:41:04,592 --> 00:41:07,029 Jubal, βλέπουμε την έξοδο. Ποια είναι τα 20 σου; 843 00:41:07,116 --> 00:41:08,944 Έρχεστε παιδιά; 844 00:41:21,566 --> 00:41:24,177 Κάτω ο πράκτορας! Κάτω ο πράκτορας! 845 00:41:24,264 --> 00:41:25,831 Νίνα! - Πρέπει να με βοηθήσεις. 846 00:41:25,918 --> 00:41:27,963 - Θα είναι εντάξει. - Πρέπει να με βοηθήσεις! 847 00:41:33,534 --> 00:41:35,580 Νίνα!